Настройка и использование qTranslate-X

Плагин qTranslate-X позволяет сделать сайт на WordPress мультиязычным, причём с его помощью можно перевести абсолютно весь сайт, включая статический контент. Рассмотрим, как настроить плагин под себя и начать использовать его в полной мере.

Настройка qTranslate-X

Для настройки плагина qTranslate-X перейдём в Настройки Языки

Общие настройки

Язык по умолчанию - основной язык вашего сайта (до того, как он стал мультиязычным)

Режим URL-Модификации - изменение адреса сайта при выборе языка

Untranslated Content (Непереведенный Контент) - выбор способа отображения непереведённого контента

Language Names - как отображать имена языков

Определить язык браузера

Моя настройка:

Дополнительные настройки

Рассмотрим лишь самые часто используемые

Post Types - для каких типов записей будут доступны переводы

Путь к изображениям флагов - здесь можно задать путь до своих изображений

Head inline CSS - данные CSS стили будут добавлены в head HTML-страницы

Editor Mode - выбор типа редактора для перевода

LSB Style - выбор стиля для кнопок переключения языков

Highlight Style - подсветка переводимых полей, чтобы визуально показать какое поле имеет многоязычное значение

Языки

В интерфейсе загружаются только включенные языки. В данной настройке можно включать, отключать, удалять, делать сброс, а также добавлять новый язык для создания мультиязычности.

Вывод переключателя языков в qTranslate-X

Рассмотрим три способа для вывода переключателя языков в qTranslate-X

1. Вывод переключателя в код страницы
2. Вывод в меню сайта
3. Используя виджеты

Вывод переключателя в код страницы

Вывести переключатель языка можно в любое место страницы, используя следующий код

<?php
// в виде текста

qtranxf_generateLanguageSelectCode('text', 'language'); ?>

<?php
// в виде флага

qtranxf_generateLanguageSelectCode('image', 'language'); ?>

<?php
// в виде текста и флага

qtranxf_generateLanguageSelectCode('both', 'language'); ?>

<?php
// в виде выпадающего списка

qtranxf_generateLanguageSelectCode('dropdown', 'language'); ?>

Вывод переключателя языков qTranslate-X в меню сайта

Для того чтобы вывести переключатель языков в меню, зайдём Внешний вид Меню

В блоке Переключатель языка выберем Языковое меню и добавим его.

Значение по умолчанию, выводит текст и флаг

#qtransLangSwLM#

Например, чтобы вывести только флаги, установим значение

#qtransLangSw?type=LM&title=none&current=hidden&names=hidden

Кастомизация переключателя языков

Следующие параметры можно вводить в поле URL пункта меню после #qtransLangSw? разделяя знаком амперсанд &

type

title

current

names

colon

flags

Изменить вывод названия текущего языка можно в Настройки Языки Язык по умолчанию

Жмём Редактировать и в поле Название изменяем на нужное.

Вывод переключателя языков, используя виджеты

Заходим Внешний вид Виджеты. Перетаскиваем на панель виджетов Выбор языка qTranslate

Настроек здесь тоже достаточно, чтобы кастомизировать вывод переключателя под свои нужды.

Перевод статического текста с помощью qTranslate-X

Чтобы перевести статический текст можно использовать следующие условия вывода текста на нужном языке:

<?php
if ( qtrans_getLanguage() == 'ru' ) { 
  echo 'счастье';
}
elseif ( qtrans_getLanguage() == 'en' ) {
  echo 'happiness';
}
elseif ( qtrans_getLanguage() == 'de' ) {
  echo 'glück';
}
?>

Для перевода полей в плагинах и виджетах можно использовать шорткоды:

[:ru]милая улыбка[:en]sweet smile[:de]nettes lächeln[:]